Статьи

Качественный перевод не так прост, как может казаться неспециалисту. Неудивительно, что при современном количестве электронных ресурсов для «машинного» перевода материал, тем не менее, всегда нуждается в серьёзных доработках.

Да что тут переводить я сам переведу. Полно электронных переводчиков.

Экономический перевод с английского на русский

Международное сотрудничество является неотъемлемой составляющей деятельности очень многих компаний и организаций в наши дни. Практически каждое предприятие сталкивается с необходимостью перевода деловой документации.

Санкт-Петербург заслуженно носит название культурной столицы России. Здесь располагается огромное количество всевозможных памятников и музеев. Город на Неве обладает завораживающими видами, особенно во время «белых ночей». Ежегодно сюда приезжают тысячи туристов, в том числе и иностранных. Наша компания предлагает услуги профессионального гида-переводчика со знанием английского в Санкт-Петербурге. Его помощь особенно требуются «самостоятельным туристам», которые не прикреплены ни к какой группе.

Классический РІРёРґ устного перевода – последовательный перевод – представляет СЃРѕР±РѕР№  как Р±С‹ поочерёдную работу оратора Рё переводчика. Окончание фразы, логическая смысловая пауза – сигнал переводчику Рє действию.

За последние годы в несколько раз вырос товарооборот между Россией и англоязычными странами. Данная тенденция будет продолжаться на протяжении длительного времени, ввиду взаимной выгодности подобных контрактов.

Синхронный перевод – наиболее сложный вид устного перевода. Во время его осуществления произнесение оригинала и текста перевода почти совпадают по времени.